搭捷運，等朋友，獨自用餐…… 這些時候你會做什麼？沒錯，滑手機。那麼滑過影片的時候，你會特地挖出耳機來開啟聲音嗎？或是不在意旁人眼光，直接開起來散播快樂散播愛？還是乾脆默默靜音看完它？有字幕的影片，觀看時間與完成率較高根據調查，百分之 85 的 Facebook 影片是靜音播放的，這確實符合現代人掌握零碎時間的使用情境，同時也帶出一個重要的洞察 – 有上字幕的影片，觀賞完成度較高！但上字幕這種耗時...