[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機

講到即時翻譯耳機就不能不知道 TimeKettle，在國外知名群眾募資平台 Indiegogo 共推出 2 款翻譯耳機，而這次好手要分享的就是募資金額已經突破 2,000 萬台幣大關，雖然不能出國但在國外非常火熱的「Timekettle M2 離線翻譯耳機」！

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240285

市面上的翻譯工具不少，不過大部分都要額外帶個東西在身上，使用上還是有那麼一點不方便。Timekettle M2 很巧妙地把翻譯機和耳機結合，搭配不同的耳機使用方式，就可以做到對話翻譯、聽譯 (現場即時翻譯)，而且 Timekettle M2 還具備離線翻譯功能，即便沒有網路也可以隨時翻譯。

Timekettle M2 支援 40 種語言的翻譯，其中又包含了 93 種不同的口音，在語音辨識上會有更高的精準度，翻譯品質也會跟著提高。

Timekettle M2 嘖嘖募資66折最後倒數→點這邊

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240291

Timekettle M2 離線翻譯耳機的外盒設計相當特別，由兩個獨立的箱體置放兩個耳機。好手個人是覺得這樣的設計滿不錯，比較不會在拿耳機滑手導致耳機掉落地上。

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240296

外盒本身內有電池能幫耳機充電，除了 Timekettle M2 本身具備 6 小時的續航力外，外盒還可以提供額外 24 小時的電力，也就是說充滿一次電最長可以使用 30 小時。

Timekettle M2 使用藍牙 5.0 傳輸，並且搭配高通 aptX 聲音壓縮技術，可以確保耳機能有更好的音質和較低的聲音延遲。

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240303

耳機本身具備 IPX 4 等級防水，即便是下雨、流汗都可以正常使用，不用擔心進水問題。

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240306

使用上幾乎沒有什麼困難，到 Google Play 或 App Store 下載「TimeKettle」App 後就會指引配對方式，完成配對後就能直接使用，流程相當簡潔。

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240308

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240307

三種翻譯模式，各種場合都適用

Timekettle M2 提供了三種不同的翻譯模式，分別為「觸控模式」、「聽譯模式」和「外放模式」。

觸控模式：對話雙方各戴一個耳機，觸摸耳機就可以開始對話，雙方都可以聽到翻譯結果。
聽譯模式：有如聘了一個即時翻譯人員，聽演講時非常適用。
外放模式：適合出國用 (對陌生人)，對方對著手機說話後，你可從手機聽到翻譯；你說話後，對方可以透過手機擴音聽到翻譯結果

觸控模式：隨心所欲和朋友聊天，更有隱私

Timekettle M2 嘖嘖募資66折最後倒數→點這邊

當使用觸控模式進行翻譯時，Timekettle 會讓你選擇左、右兩側的耳機個別要使用哪個語言 (線上翻譯支援 40 種語言)，設定完成按下確定後，只要輕觸耳機的感應區就可以開始說話。

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 8240312

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 20200905_205120

聽譯模式：你的個人即時翻譯

參加研討會、看國外新聞常常鴨子聽雷又沒有字幕輔助，這時候 Timekettle M2 的聽譯模式就可以派上用場啦！只要把耳機放在能清楚收到來源聲音的地方，它就會一句句幫你翻譯出來。

根據好手實際測試，如果像是手機發表會這樣專有名詞比較多的內容，翻譯起來可讀性會比較低 (聽錯機會較高)；但如果是一般的演說內容，那 Timekettle M2 的準確度就相當高了。以下好手用一段比爾蓋茲在 TED 的演說內容做測試，雖然沒有字幕上的文字修飾得這麼美，但以即時翻譯來說也算是有水準了。

另外，因為每個人講話的語速不同，斷句的時間也會翻譯準確度，在 Timekettle APP 中也可以隨時調整斷句時長，這樣就可以根據講者的語速量身訂做自己的即時翻譯人員囉！

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 Screenshot_20200831-155005_Timekettle

外放模式：在外需要問路就靠這個功能了

外出旅遊或遇到外國人想和他講話，但又不可能拿耳機請他聽，這時候就可以使用 Timekettle 的外放模式來幫忙了。

在這個模式下，手機會切換到擴音功能，你只要戴著耳機說你想說的話，說完後手機就會自動翻譯擴音放出給對方聽；如果手機聽到對方說話，也會自動收音並翻譯到你的耳機中，讓雙方對話更順暢。

[評測] 是真無線藍芽耳機，也是你的隨身翻譯：募資破 400 萬台幣的 Timekettle M2 離線翻譯耳機 Screenshot_20200831-150705_Timekettle

Timekettle M2 評測總結

這款耳機利用設計上的巧思，發揮真無線藍芽耳機在使用情境上更不受限制的特色，讓耳機搖身變成翻譯工具。而除了 40 種語言的線上翻譯外，Timekettle M2 還支援中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、俄文等 7 種語言的離線翻譯，只要預先把語言包下載好，不管走到哪裡都可以打開來幫你翻譯。

另外因為這篇文章偏重在翻譯功能分享，但其實 Timekettle M2 的低音下潛度足夠，人聲中規中矩但高音稍嫌不足，整體音質也算有相當的水平，並沒有因為訴求在翻譯而損失太多聲音體驗，換句話說要用來做日常使用的耳機是綽綽有餘的，加上本身電池續航力長達 6 小時，更增加了產品的實用性。

若要說 Timekettle M2 的小小缺點，大概就是比較肥胖的耳機外型設計吧！如果你覺得 Apple EarPod 戴著時候很像兩支菸，Timekettle M2 相似程度應該也不輸 XD

Timekettle M2 嘖嘖募資66折最後倒數→點這邊