Home » 教學, 生活應用, 精選技巧, 網路相關
好手 發表於

看不懂英文單字?隨選隨查的英文字典、翻譯工具 (免安裝外掛)

文/好手
廣 告

image

在瀏覽國外網站的時候常常發現腦中的英文字彙不夠用,雖然 Yahoo 首頁有字典小工具可以用,但就必須中斷瀏覽,操作起來就非常不順暢,常常最後變成猜單字遊戲。這次好手要介紹大家兩個好用的字典(翻譯)工具,可以幫助你在閱讀到不懂的單詞時使用。

首先是 Google Chrome 的擴充套件「Google Dictionary」,另外是好手簡單設計的一個字典 (翻譯) 小工具,適用所有的瀏覽器,不需要安裝外掛就可以直接使用。

隨選即查的字典工具:Google Dictionary

Google Dictionary 是 Google 開發的 Chrome 擴充功能,安裝以後只要把想查詢的單字用滑鼠選取起來,它就會自動查詢單字代表的中文含意。

image

翻譯句子的話稍微麻煩一些:先將要翻譯的句子選取起來,再點選右上角的 Google Dictionary 的圖示,即可以取得翻譯結果。

image

安裝 Google  Dictionary 擴充工具

不限瀏覽器都可以用的翻譯工具

如果你不喜歡安裝瀏覽器擴充工具的話,好手寫了一個簡單的小工具給你使用! 只要照著以下簡單的步驟就可以囉!

首先,請先複製以下這段語法,密密麻麻的沒關係,複製就對了!

Dr.Eye 譯典通字典

javascript:var c=window.getSelection().toString();if(c&&c.length>0){var q=encodeURIComponent(c);void(1==c.trim().split(" ").length?window.open("https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p="+q,"","width=980, height=500, top=300,left=500"):window.open("https://translate.google.com/#en/zh-TW/"+q,"","width=980, height=500, top=300,left=500"));}

康橋線上字典

javascript:var c=window.getSelection().toString().trim();if(c&&c.length>0){var q=encodeURIComponent(c);void(1==c.trim().split(" ").length?window.open("http://dictionary.cambridge.org/search/english-chinese-traditional/direct/?q="+q,"","width=980, height=500, top=300,left=500"):window.open("https://translate.google.com/#en/zh-TW/"+q,"","width=980, height=500, top=300,left=500"));}

Step 1. 設定瀏覽器顯示「書籤工具列」

image

Step 2. 在書籤列空白處點選滑鼠右鍵,並選擇「新增網頁」

image

Step 3. 輸入以下欄位

名稱:字典 (看得懂就好)
網址:貼上前面複製的那段語法

下方資料夾務必選擇「書籤列」,小工具才會出現在書籤工具列上。

image

使用方式也很簡單,將要查詢的單字或句子選取起來後,點選書籤列上的【字典】,就可以快速進行查詢囉!

如果選擇的是單一個單字,會使用 Yahoo! 奇摩字典的服務,有比較多的字典內容和例句可以參考。

image

如果選取的是一段句子,會使用 Google 翻譯服務來幫忙翻譯。以目前線上翻譯工具來說,Google 翻譯算是品質滿好的一個工具了。

image

其他瀏覽器的設定方式都大同小異,只要把「書籤列」或「我的最愛列」顯示出來基本上就沒有問題囉! 有任何問題麻煩用下方的留言功能詢問囉!

關於

硬是要學共同創辦人兼職打雜編輯。每天最重要的工作就是不斷地蒐集國內外各種新資訊和吃飯趕攤,堅持提供硬是要學的朋友最有興趣和最快速的報導。熱愛網路、熱愛 3C!腦袋是個不定時炸彈,隨時會炸出新玩意兒!

連絡信箱:[email protected]

Besthand 好手開講 粉絲團

Facebook 網友留言

站內留言

  • Eve

    雖選即查的字典工具 ->應該是「隨」選即查吧

    • 好手

      謝謝提醒! 文章已修正

  • Hadete

    版主您好,用書籤列免裝外掛的方式真的很方便,謝謝您。
    我試著將"https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p="這段改成另一個網路字典,http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/卻無法使用,因小弟不懂語法,但猜測問題應該是出在"dictionary?p="這一段上,
    不知道您是否願意參考用這個網路字典呢?

    再次謝謝您。

    • 好手

      好的,稍晚提供給您唷!

    • 好手

      已經加上康橋線上字典的版本囉! 請再看一次文章內容 :)

      • Hadete

        可以使用了,謝謝您!

  • 孫繼宗

    嗯~同前
    Firefox 查詢時,原來的網頁會跳掉!
    顯示:[object Window]

    • 好手

      已經修正囉! 再麻煩您重做一次 :)

[X]
取得更多 3C 新玩意和優惠資訊,立刻加入粉絲團!
關閉