title: 庫克公開信（全文翻譯）：為維護用戶安全拒開後門，即便違抗政府命令也在所不惜

---

**摘要**

FBI 在調查去年十二月在美國發生的槍擊案，要求 Apple 解鎖其凶手 Syed Rizwen Farook 的 iPhone。美國政府要求蘋果提供「必要的技術協助」來解鎖凶手的 iPhone 5C，因為蘋果的安全性功能妨礙了辦案人員的調查。但蘋果執行長拒絕了這項要求，表示此舉將是影響用戶安全的，整件事在美國鬧得沸沸揚揚，庫克在剛剛甚至在蘋果官網上寫了一封公開信，以下是信件全文：

**Category**

- [新聞](https://www.soft4fun.net/category/tech/news)
- [網站推薦](https://www.soft4fun.net/category/tech/website-recommand)

**Tag**

- [Apple](https://www.soft4fun.net/tag/apple)
- [FBI](https://www.soft4fun.net/tag/fbi)
- [庫克公開信](https://www.soft4fun.net/tag/%e5%ba%ab%e5%85%8b%e5%85%ac%e9%96%8b%e4%bf%a1)
- [美國政府](https://www.soft4fun.net/tag/%e7%be%8e%e5%9c%8b%e6%94%bf%e5%ba%9c)

**圖片清單**

- ![a1VBoZ3.png](https://cf.img.soft4fun.net/2016/02/a1VBoZ3.png "a1VBoZ3.png")
- ![庫克公開信（全文翻譯）：為維護用戶安全拒開後門，即便違抗政府命令也在所不惜 a1VBoZ3](http://i.imgur.com/a1VBoZ3.png "庫克公開信（全文翻譯）：為維護用戶安全拒開後門，即便違抗政府命令也在所不惜 a1VBoZ3")

---

![庫克公開信（全文翻譯）：為維護用戶安全拒開後門，即便違抗政府命令也在所不惜 a1VBoZ3](http://i.imgur.com/a1VBoZ3.png "庫克公開信（全文翻譯）：為維護用戶安全拒開後門，即便違抗政府命令也在所不惜 a1VBoZ3") 圖、文／蘋果仁 FBI 在調查去年十二月在美國發生的槍擊案，要求 Apple 解鎖其凶手 Syed Rizwen Farook 的 iPhone。美國政府要求蘋果提供「必要的技術協助」來解鎖凶手的 iPhone 5C，因為蘋果的安全性功能妨礙了辦案人員的調查。但蘋果執行長拒絕了這項要求，表示此舉將…  

#### 更多Apple相關報導

- [Apple 開放 Siri AI 開發�
  預覽：App Intents 可接�
  �，繁體中文�
  後續支援](https://www.soft4fun.net/tech/news/siri-ai-developer-preview-app-intents.htm)
- [�
  �平會接受 Apple 調降台灣 App Store 佣金承諾：標準費率 10 月 31 日降至 26%](https://www.soft4fun.net/tech/news/taiwan-ftc-apple-app-store-commission-26-percent.htm)
- [軍事科技｜洛馬GMLRS飛行中變更目標成功 Strigo數據鏈+RIG-360導引首度實彈驗證](https://www.soft4fun.net/tech/news/lockheed-gmlrs-inflight-retarget-strigo.htm)
- [Apple 首款觸控 MacBook Pro 發表：PROLED XDR 螢幕、動�
  �島與台灣 97,900 �
  �起售價整理](https://www.soft4fun.net/tech/news/apple-touchscreen-macbook-pro-proled-xdr.htm)
- [Apple Creator Studio 更新：Final Cut Pro 加�
  � MotionVFX，文書與音樂工�
  �導�
  � AI 助理](https://www.soft4fun.net/tech/news/apple-creator-studio-ai-motionvfx-update.htm)