問題 2 / 5
如果未來有機會接觸中東或採用「由右至左（RTL）」排版語言的設計專案，有哪些容易被忽略的版面細節需要特別注意？
AI 根據文章內容回答
處理阿拉伯語等由右至左（RTL）語系時，絕對不能只是把文字貼上並靠右對齊，而是整個視覺動線與版面邏輯都要進行鏡像翻轉。實務上有幾個極易踩雷的關鍵細節：
- 閱讀視線逆轉：使用者的閱讀順序是從右上到左下，因此視覺焦點、重要按鈕與主視覺欄位都必須從右側開始配置。
- 時間軸與進度條方向：代表時間推進或步驟進展的方向應該是「從右向左」，這與中文或英文的習慣完全相反。
- 圖示與符號的指向性：例如「下一頁」的箭頭必須指向左邊，「返回」則指向右邊。不過像播放按鈕、音量鍵這類全球通用符號則不需翻轉。
- 文字留白與行距：阿拉伯文字母互相連寫且上下各有標音符號，版面必須留出足夠的垂直高度，避免文字重疊擠壓。