title: 韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 --- **摘要** 天堂M的介面目前因為只開放韓國的關係，所以只有韓文版，大家都看得很頭痛吧！既然這樣，我幫大家把主要介面功能中文化，邊方便你邊玩邊對照，功能懂了，玩遊戲就順多囉！ **Category** - [天堂 M](https://www.soft4fun.net/category/software/mobile-game/lineage-m) - [手機遊戲](https://www.soft4fun.net/category/software/mobile-game) - [軟體](https://www.soft4fun.net/category/software) **Tag** - [Lineage M](https://www.soft4fun.net/tag/lineage-m) - [中文化](https://www.soft4fun.net/tag/%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%8c%96) - [天堂](https://www.soft4fun.net/tag/%e5%a4%a9%e5%a0%82) - [天堂M](https://www.soft4fun.net/tag/%e5%a4%a9%e5%a0%82m) - [天堂M 翻譯](https://www.soft4fun.net/tag/%e5%a4%a9%e5%a0%82m-%e7%bf%bb%e8%ad%af) - [天堂M攻略](https://www.soft4fun.net/tag/%e5%a4%a9%e5%a0%82m%e6%94%bb%e7%95%a5) - [手遊](https://www.soft4fun.net/tag/%e6%89%8b%e9%81%8a) - [操作介面](https://www.soft4fun.net/tag/%e6%93%8d%e4%bd%9c%e4%bb%8b%e9%9d%a2) **圖片清單** - ![guide_ui.jpg](https://cf.img.soft4fun.net/2017/06/guide_ui.jpg "guide_ui.jpg") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/guide_ui.jpg "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui_01](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/guide_ui_01.jpg "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui_01") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 image-19](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/image-19.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 image-19") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 021_1](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/021_1.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 021_1") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A-1.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1-1](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A-1-1.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1-1") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A2](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A2.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A2") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A3](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A3.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A3") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A4](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A4.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A4") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A5](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A5.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A5") - ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A6](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A6.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A6") --- **天堂M**因為目前只在韓國開放的關係，所以只有韓文版，大家都看得很頭痛吧！既然這樣，我幫大家把主要介面功能中文化，邊方便你邊玩邊對照，功能懂了，玩遊戲就順多囉！ #### 主畫面說明 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/guide_ui.jpg "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui") 1. 角色等級、HP，MP，正義值，物理/魔法防禦力、魔法攻擊力 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui_01](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/guide_ui_01.jpg "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 guide_ui_01") > A：等級 > B：HP (生命值) > C：MP (魔力值) > D：正義值 > E：物理防禦力 (越低受攻擊傷害越小) > F：魔法防禦力 > G：魔法攻擊力 2. 主要補血藥水剩餘數量 3. 基本功能選單 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 image-19](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/image-19.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 image-19") | 商城 | 道具 | 法術 | 任務提示 | | --- | --- | --- | --- | | 製作 | 交易 | 變身 | 魔法娃娃 | | 地監試煉 | 符文 | 簽到 | 獎盃 | | 血盟 | 朋友 | 位置記憶 | 社交 | | PVP | 信箱 | 設定 | 離開 | 4. 目前角色身上魔法說明 (含中毒狀態) 5. 目前角色身上輔助魔法狀態及倒數計時 6. 虛擬搖桿 7. 自動操作、攻擊、自我施法 (self)、撿拾附近物品按鈕 8. 經驗值 9. 聊天區 10. 快捷操作區 (分為魔法、道具2區塊，各最多可放12個項目) #### 設定畫面說明 設定畫面共分 7 個頁籤，以下一一說明各頁籤中功能設定項目 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 021_1](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/021_1.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 021_1") ##### 自動狩獵 設定自動操控模式下打怪的範圍及模式。 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A-1.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1") 當體力 (HP) 低於設定的百分比時即自動喝水，須注意只能設定一種藥水，當藥水使用完後不會自動更換其他藥水，掛網自動練功時務必隨時注意水量。如果怪物的等級較高，建議直接使用較高等級的如橙水或白水，避免因為喝水頻率較慢而來不及補充體力。 ### ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1-1](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A-1-1.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A-1-1") ##### 自動拾物 設定附近有物品掉落或自動模式下的拾物模式。 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A2](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A2.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A2") ##### 音樂及音效 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A3](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A3.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A3") ### 一般設定 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A4](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A4.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A4") ##### 畫面顯示 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A5](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A5.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A5") ##### 通知 ![韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A6](https://www.soft4fun.net/wp-content/uploads/2017/06/%E8%A8%AD%E5%AE%9A6.png "韓版天堂M 完整中文化界面翻譯對照說明 %E8%A8%AD%E5%AE%9A6") #### 更多天堂M相關報導 - [2023橘子嘉年華拿FUN豆攻略，快速 手25顆換獎勵拿獎勵](https://www.soft4fun.net/tech/news/2023%e6%a9%98%e5%ad%90%e5%98%89%e5%b9%b4%e8%8f%af%e6%8b%bffun%e8%b1%86%e6%94%bb%e7%95%a5%ef%bc%8c%e5%bf%ab%e9%80%9f%e5%85%a5%e6%89%8b25%e9%a1%86%e6%8f%9b%e7%8d%8e%e5%8b%b5%e6%8b%bf%e7%8d%8e%e5%8b%b5.htm) - [未來 毒潛藏的溫床：Android 模擬器與輔助/外掛程式](https://www.soft4fun.net/tech/information-security/virus-with-mobile-game-on-pc.htm) - [防遠端控制盜遊戲帳號，老招「螢幕鎖」鎖定螢幕滑鼠就有效](https://www.soft4fun.net/tech/website-recommand/screen-locker.htm) - [天堂M槍手成軍 禮 LIVE 實況，槍手 變依詩蒂究竟落 誰手！？](https://www.soft4fun.net/tech/news/gun-shooter-event-live.htm) - [手遊代儲風險高，台灣電競協會理事長施文彬呼籲玩家勿輕易嘗試](https://www.soft4fun.net/tech/news/lineagem-michael-shih.htm) - [分享到 Facebook(在新視窗中開啟) Facebook](https://www.soft4fun.net/software/lineage-m-ui.htm?share=facebook) - [分享到 Threads(在新視窗中開啟) Threads](https://www.soft4fun.net/software/lineage-m-ui.htm?share=threads) - [分享到 X(在新視窗中開啟) X](https://www.soft4fun.net/software/lineage-m-ui.htm?share=x)